Rose
just heard this sentence: 你吃了午饭了吗？
I just heard this sentence: 你吃了午饭了吗？
So I wonder if the following sentence is possible: 你吃午饭了吗？
If the latter is possible, then what would be the difference between the two?
(I guess there may be not much (yes? no?), but I'd still like to know if there is some difference)
1 de set de 2008 08:02
Respostas · 23
6
They are the same
The structure of Chinese language is not as strict as English.The first '了' means nothing here.
1 de setembro de 2008
4
Both are OK. Chinese grammar is not so strict as that of English. i can even say "午饭你吃了吗" or "午饭吃过了没" or "你吃午饭没". doesn't matter....
1 de setembro de 2008
3
all are right!there is not any difference between mainland and taiwan
1 de setembro de 2008
2
actually there is no different bewteen there two sentence~~they are the same~
1 de setembro de 2008
1
No differences.
It's just the problem of rythm. And it's up to one's preference.
Chinese just doesn't have a strict structure.
2 de setembro de 2008
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Rose
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
26 votados positivos · 5 Comentários
How to Handle Difficult Conversations at Work
30 votados positivos · 11 Comentários
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
54 votados positivos · 39 Comentários
Mais artigos
