Pesquise entre vários professores de Inglês...
im not here
Welcher Unterschied ist zwischen "verschlechtern" und "verschlimmern"?
10 de jun de 2015 16:43
Respostas · 1
2
Das ist eine gute Frage. "schlecht" bedeutet "nicht gut". Aber "schlimm" bedeutet, dass etwas "extrem schlecht" ist und dass die Konsequenzen (sehr) schlecht sind. "verschlechtern" bedeutet also "schlechter werden", "verschlimmern" "schlimmer werden". Beispiele: - Antons Noten haben sich verschlechtert. Er schreibt keine Dreien mehr, sondern Fünfen. (1 = beste Note, 6 = schlechteste Note) Wir können nicht sagen "verschlimmert", weil die Konsequenzen nicht sehr sclimm sind. Anton muss die Klasse vielleicht wiederholen, aber er stirbt nicht davon. - Sebastian ist krank. Seine Krankheit hat sich verschlechtert. Aber er ist (noch) nicht so krank, dass er ins Krankenhaus muss. - Sebastian ist krank. Seine Krankheit hat sich verschlimmert. Jetzt muss er dringend ins Krankenhaus.
10 de junho de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!