Pesquise entre vários professores de Inglês...
United Kingdom flagJanice
Que or lo que Mira que pasa afuera Look at what's happening outside. Quiero ver lo que hay dentro. I want to see what there is inside. Porque se dice "lo que" en el segundo ejemplo pero no en lo primero. Me confunde mucho!

Respostas · 6

3
Así es, en estos casos es posible usar tanto "lo que" como "qué" (¡con tilde!). Mira lo que está pasando afuera = Mira qué está pasando afuera. Quiero ver lo que hay dentro = Quiero ver qué hay dentro. Un saludo :D
1
La primera frase también se puede traducir como "mira lo que está pasando afuera".
0
Si, estoy de acuerdo, se puede usar "que" o "lo que" en las frases, sin alterar el sentido, pero en las preguntas "What" siempre es "Qué".
0
Yo me atrevería a decir que cuando what no es usado al inicio de una pregunta se traduce como "lo que" en español. No sé que tan acertada es mi teoría, jeje.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje