Encontre Inglês Professores
Baha
Tutor da Comunidadeq quiere decir "a huevo"?
Lo he oido en una peli: https://www.youtube.com/watch?v=f48wH7l3c5I 1:35.Ancontré otro ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=HbMZM0T-qig 15:57
- Piensalo. La tienes a huevos.
8 de jul de 2015 18:00
Respostas · 17
3
A huevo! Es una expresion que denota triunfoy afirmación como dicen algunos acá.
Ejemplo.
qué te dijo la chica? Va ser tu novia? Respuesta:a huevo.
Te dieron el trabajo? Respuesta: a huevo que sí ( claro que sí )
Vamos a ganar este partido?! , A huevo!
A huevo cabron, lo logramos!
Algunos utilizan en negación : robaste ese dinero? A huevo que no! (como diciendo claro que no)
Espero mis ejemplos te sirvan.
8 de julho de 2015
2
Por lo que he visto (no soy de México) si lo utilizas después de un logro y exclamas ¡A huevo! es como una expresión de triunfo.
8 de julho de 2015
2
En el segundo enlace de la película española, "Tener algo a huevo" quiere decir que lo tiene muy fácil. Por tanto "La tienes a huevo (a la chica)" quiere decir que lo tiene muy fácil para acostarse con ella.
9 de julho de 2015
2
¡Jajaja!
Para esta duda necesitas a un mexicano, ¡a huevo! (sí ó sí, a fuerza)
Como ya te explicó Selene, el significado depende de la situación y el contexto, pero en general se puede resumir en:
1.- Afirmar algo con mucha determinación (informalmente)
Ej: Vas a ir al concierto
¡A huevo!
2.-En una sItuación para expresar satisfacción o alegría.
Por ejemplo, si aprobasté el examen sorpresa, puedes decir ¡A huevo, pasé el examen!
3.- Estar forzado o forzar a alguien a hacer algo.
Ej: Me hicieron trabajar ¡a huevo!
¡Te tienes que comerte esas verduras, a huevo!
9 de julho de 2015
2
En España, "A huevo" significa "en el momento justo" "justo a tiempo" "en el momento adecuado".
8 de julho de 2015
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Baha
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Cazaque, Português, Russo, Espanhol, Turco
Idioma de aprendizado
Francês, Alemão, Italiano, Português, Turco
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
46 votados positivos · 12 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
64 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos