しばらく　と　少々
しばらくお待ちくださいと少々お待ちくださいＳｙｎｏｎｉｍですか？もしくは、「しばらく」もっと失礼？

Question

しばらく　と　少々
しばらくお待ちくださいと少々お待ちくださいＳｙｎｏｎｉｍですか？もしくは、「しばらく」 もっと失礼？

Answer

はい、synonymです。　どちらの表現がより失礼か、については同じ程度の表現です。　丁寧な表現に変えるには、語尾を疑問形にします。　少々お待ちいただけますか。　しばらくお待ちくださいませんか。　など。　実際に質問しているのではなくて、形式上の疑問形です。　しばらくお待ちください、と断定すると、かなり rude に聞こえます。

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!