How to properly tell a story in Mandarin?
When telling a story, what other ways are there than" 。。。的时候 " ? I often find myself struggling here. Also, when telling a story in Mandarin, should you stick with one past tense particle (e.g. only 了 or only 有) ? Perhaps the latter isn't even usable. And do you need to use 了 throughout the story, or is the passed tense communicated in some other way? Thanks for any help, looking forward to being able to tell better anecdotes :D
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 4
1
Hey, Carl, you can buy a Chinese verision Grimm's Fairy Tales. There are many stories with which all Chinese kids are familiar.
1
I have to say, it all depends. I'll give you an example.
一只乌鸦口渴了,到处找水喝,但是它只找到了一个小瓶子,瓶子里只有很少的水。这时候它发现瓶子旁边有很多小石子,于是它把小石子一个一个地叼到瓶子里,瓶子里的水渐渐升高了,乌鸦终于喝到水了。
It's like we prefer to tell a story in a simple present tense, you can try to tell me a story next time, so we can work this tense problem out. : )
1
I suggest that maybe you could use some adverbs to assist the tense or time point. Moreover, some conjunctions such as,"然后","接着","没过多久",etc. could also work as lube for your story, by displacing the over-usage of "了" after verbs.
0
To be more vivid, we do not use past tense sometimes.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
