Come si dice: l'inquietudine è la mia compagna quotidiana?

Question

Answer

Ciao Andrea!

Ci sono diversi modi di dire questa frase. Credo che la forma più popolare è:

"A PREOCUPAÇÃO É A MINHA COMPANHEIRA DIÁRIA"

NOTA 
- "l'inquietudine" può essere tradotta come "a preocupação", "a inquietação", "o desassossego", "a apreensão". 
- "compagna" può essere tradotta come "companheira", "acompanhante".
- "quotidiana" può essere tradotta come "diária", "quotidiana".

Quindi anche se puó dire:
"A inquietação é a minha companheira diária"
"A preocupação é a minha acompanhante diária"
"A apreensão é a minha companheira quotidiana"
etc.

Answer

A preocupação é a minha companheira diária.

.... ma anche se può dire  "A inquietação é a minha companheira diária"

Te desejo a paciência brasileira como companheira diária.
     Saudações

Answer

Inquietude é minha companhia cotidiana.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!