A few German questions
1. Is "Was machst du, um fit zu bleiben?" the same as "Was machst du, zum fit bleiben?" (I am confused about the latter one)

2. Which one of the following is correct?
"Den Mantel schenke ich einer armen Familie."
"Einer armen Familie schenke ich den Mantel."
Please explain a bit.
Besides, is there any difference in terms of grammar between 'geben' and 'schenke'? (In terms of meaning, I know one of them is about gifting while another is not.)

3. "Ingrid und ich betraten die Wohnung."
What's the difference between 'betreten' and 'entreten'??

Thanks very much! :) Sorry for posting 3 questions into one.

Question

A few German questions
1. Is "Was machst du, um fit zu bleiben?" the same as "Was machst du, zum fit bleiben?" (I am confused about the latter one)

2. Which one of the following is correct?
"Den Mantel schenke ich einer armen Familie."
"Einer armen Familie schenke ich den Mantel."
Please explain a bit.
Besides, is there any difference in terms of grammar between 'geben' and 'schenke'? (In terms of meaning, I know one of them is about gifting while another is not.)

3. "Ingrid und ich betraten die Wohnung."
What's the difference between 'betreten' and 'entreten'??

Thanks very much! :) Sorry for posting 3 questions into one.

Answer

1) beides richtig, "Was machst du, um fit zu bleiben?" hört sich besser an
2) beides richtig, "Den Mantel schenke ich einer armen Familie." hört sich besser an
 geben = to give (not necessarily for free); schenken = to give as a gift, for free
3) betreten und eintreten is the same thing, but eintreten doesn´t sound good in the example sentence. Ich trete ein (used mostly without mentioning the place), Ich betrete den Raum / Zimmer / das Gebäude

Answer

2b.)
Schenken ist immer ein Geschenk (engl. gift)

Geben kann ein Geschenk sein, muss aber nicht. Ich gebe dir mein Auto, aber nur für heute!

Answer

Als Deutschlerner aus China würde ich Dir einen Tipp geben. Nutze ein einsprachiges Wörterbuch, z. B. Duden,  zum Deutschlernen. Eingetlich stellt Duden das ganze Wörterbuch auf www.duden.de zur Verfügung. Da sind fast alle Deine Fragen schon beantwortet.

Respostas · 4

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!