que significa: hacer caso?
por "hacer caso" he visto los dos tranducciones opuestos:
"ignore" y
"pay attention"

puede alguien explicar esto?

Question

que significa:  hacer caso?
por "hacer caso"  he visto los dos tranducciones opuestos:
"ignore"  y
"pay attention"

puede alguien explicar esto?

Answer

Hacer caso es obedecer.
-Hazme caso y hazlo.

En otros casos es poner atención.
-Hey, hazme caso!

Ahora que lo veo, suena extraño. Suena más lógico. Ponme atención u obedeceme.

Answer

Hacer caso (a):
To pay attention

No hacer caso  (a)  / 
Hacer caso omiso (de):
To ignore

Answer

To pay attention.
En el caso opuesto o en negación "disregard"

Hacer caso es lo mismo que decir: 
Atender
No pasar por alto
Poner asunto

Answer

Gracias a todos.  Aprendí mucho.

Answer

A lo mejor has visto "hacer caso omiso" como "ignore", pero hay que poner "omiso".