هل هذه جملة تبدو منطقيا لكم؟
تعلمت الجملة "يفكر العاقل كثيرا في نتائج أوابد الدنيا" يعني
Intellectual thinks about results of mysteries of the world very much
The rational لكن في القموس، العاقل يعني
Archaisms وأوابد يعني
فأنا مرتبكة
هل هذه جملة تبدو منطقيا لكم؟
اجبنيقاموس*Rational=العاقل
Archaisms=أوابد
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 5
1
العاقل يفكر في عواقب الامور
i think you mean this
0
كلمة الاوابد لم ترد في الادب العربي كله الا في قصيدة امريء القيس وهو يصف فرسه اوحصانه بأنه قيد الاوابد وفرس قيد الأوابد أي أنه لسرعته كأنه يقيد الأوابد وهي الحمر الوحش
واعتقد انك اخطأت في سماع هذه الجملة وفاتك سماع الكلمة الاخرى التي ينبغي ان تكون عواقب كما تفضل الاخ العربي من الحجاز
0
السلام عليكم
الجملة جميلة وصحيحة لكن ينقصها تنوين الفتح (كثيراً) وبخصوص كلمة ( أوابِدُ ) فإنها صحيحة ومعناها
أوابِدُ الدُّنْيا : مصَائِبُهَا ، دَوَاهِيهَا
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%A3%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%AF/ وهذا المصدر
ولكن للعلم فقط كلمة ( أوابِدُ ) كلمة نادرة الاستخدام وقليل من يعلم معناها هذه الأيام فاستخدم كلمة مصائبها أفضل هذه وجهة نظري ولك الخيار
0
- أوابد الدنيا : هى مصائب الحياة The tragedies of life
- أما Archaisms تعنى الشئ القيم Very old thing وهى أقرب لكلمة ( بائد)
- العاقل هو من يتدبر مصائب الحياة
0
انا لم افهم ماذا تريد ان توصل له ولكن مافي شي في قاموس اسمه اوابد ويوجد لدينا العاقل
ولكن توجد هذه الجملة
المثقف يفكر في نتائج أسرار العالم كثيرا
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
