帮我翻译！
”旅行社只为把旅行团送到酒店提供巴士“ - 这个句子是我逐字从俄语翻译出来了。看起来太直接和有点粗糙。怎么把它变好听一点？

Question

Answer

原文：旅行社   只为    把   旅行团   送到   酒店   提供   巴士

修改：旅行社   只负责   提供   将   旅行团   送至   酒店   的   巴士   服务。
1：提供……服务，提供的不仅是巴士。
2：只为……在此处修改为“只负责”，属于旅行社的“权责声明”，更正式。

Answer

旅行社只提供巴士把旅行团送到酒店

Answer

1、旅行社(只为旅行团)提供从机场到酒店的免费巴士接驳服务。(如果是从机场到酒店的单程服务的话，这个更精确)

2、旅行社仅提供从机场到酒店的免费巴士接驳服务。(只为旅行团可以去掉，或者说“仅为游客”也可以)

3、旅行社仅为游客免费提供从机场/车站到酒店的单程巴士接驳服务。

如果你们是家旅行社的话，最好把“从机场到酒店”或者是“从车站到酒店”加上，为了防止产生官司和冲突。

Answer

仅是一个建议：
 “旅行社提供的巴士服务仅限于把参团客人送到下榻酒店”

Answer

旅行社只提供把旅行团送到酒店的巴士？_(:зゝ∠)_