破晨雾, 迎朝霞
龙江大队党支部书记江水英在县里开完抗旱会, 又到旱区了解了灾情, 破晨雾, 迎朝霞,撑着小船回来了。
破晨雾, 迎朝霞 什么意思?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 4
2
破晨雾,迎朝霞。
如果不考虑这个情境,就是“驱散了雾气,欣赏早晨的霞光”的意思。
如果考虑情境,就象征着“克服了各种困难,为人民带来了希望”。
1
雾的范围很大,人在雾里走,好比你在西瓜里面走一样,拿把刀把它劈开,叫做破,虽然切西瓜要用力气,而破雾不用,但是用这种写法,表示书记工作辛苦,而且这里的重点其实是晨字,表示书记一大早就辛苦的工作了。
迎朝霞,朝是早上的意思,霞是云彩,迎是朝着。。。走,迎朝霞意思是朝着早上的云彩走(朝霞是指太阳快要上山时的那种云,和晚霞对应的,就是太阳快下山时的那种红色的云)。所以这句话也表现书记一大早就起床工作了。
1
破晨雾, 迎朝霞
It's a metaphor.
1. 早晨的时候,乘船穿过雾,见到天上的霞光。
2. 克服困难,迎接胜利。
0
What's this interesting book you are reading, Maciej?
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
