Pesquise entre vários professores de Inglês...
Izzie
How do I ask "Can you write me a recommendation letter?" In Korean?
I'm applying to study abroad in Korea, and I want to ask my professor to write a letter for me. I'm trying to write most, or all, of my email to her in Korean, but it's really difficult for me to figure out how to say things like,
"Because I want to study abroad, I need a letter of recommendation," and "If you can write me a recommendation letter, I'll be grateful."
Also, since I haven't been in her class since last year, how can I say something like, " I'm (name here) from your class last year." ?
Last thing- How can I say "I hope you've had a good summer." ?
This email is really important, so I would love to be able to write these things and ask her soon.
Thank you so much!
12 de ago de 2015 16:06
Respostas · 3
"Because I want to study abroad, I need a letter of recommendation."
=> 외국 유학에 추천서가 필요합니다.
=> 한국 유학에 추천서가 필요합니다.
"If you can write me a recommendation letter, I'll be grateful."
=> 제게 추천서를 써 주실 수 있다면 고맙겠습니다. (This sounds a little pushy to me)
=> 추천서를 부탁드려도 될지 모르겠네요. I wonder if it would be alright to ask for a recommendation letter from you.
"I hope you've had a good summer."
=> 여름 잘 보내셨는지요. Did you have good summer. (more typical in Korean)
=> 여름 잘 보내셨기를 바랍니다. Hope you had a good summer (sounds a bit unnatural)
12 de agosto de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Izzie
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
