What's the meaning of 怎么样?
I'm reading some conversation examples, but sometimes I find some sentences in wich I can't get the meaning of 怎么样. For example:

1) 今天下午咱们去逛商店，怎么样？

2) 你喜欢什么颜色？这件红的怎么样？

Question

What's the meaning of 怎么样?
I'm reading some conversation examples, but sometimes I find some sentences in wich I can't get the meaning of 怎么样. For example:

1) 今天下午咱们去逛商店，怎么样？

2) 你喜欢什么颜色？这件红的怎么样？

Answer

你问的两个句子中的“怎么样”，意思是一样的，都可以翻译成“how about..."
(1)How about going shopping this afternoon?
(2)What color do you prefer? How about this red one?

在中文中，怎么样的意思还有
（1）、“你现在感觉如何”
例如，当你探望病人时，常常问他：“感觉怎么样？好点儿了吗？”
（2）、“你到底想干什么”（What do you want from me?)
例如，两个人吵架了，其中一个人说“你到底想怎么样？”

Answer

how is it? what do you think? This phrase is utilized very often to ask for advice/opinion from the other person.

Answer

怎么样？=bene?

Answer

It means "how about it?" or "what do you think?"

Answer

1.  … Would you like that?

2.  … How about this red one?

意思可能每次都不一样，要视乎语境。

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!