VmRdz
Como digo " hola mucho gusto , ten un lindo dia , encantado de conocerte y mucha suerte" en japones? Me gustaria saberlo muchas grasias por su ayuda :3
13 de set de 2015 16:22
Respostas · 1
Hola. Escribiré en hiragana y roma-ji(con alfabeto). Pero recuerda que hay diferencia entre hiragana y roma-ji porque roma-ji no es japonés y se usa para mostrar el sonido de las lertas. Además, la pronunciación es diferente del español. Es como inglés, por eso "ha" es cerca de "ja", "ji" es como "lli" del español. Y una cosa más, tenemos muchos niveles de formalidad y escribiré la forma formal de normal, que los libros de texto enseñan. Hola mucho gusto. = こんにちは。(Konnichiwa.) はじめまして。(Hajimemashite.) Encantado de conocerte. = あえてうれしいです。(aete ureshii desu.) / しりあえてうれしいです。(shiriaete ureshii desu.) Ten un lindo dia. = すてきないちにちをすごしてください。(sutekina ichinichi o sugoshite kudasai.) *En general, no usamos esta expresión en las conversaciones cotidianas. Mucha suerte. Esto tiene varias traducciones dependiendo la situación. La de literal es こううんを!(Kouun o!) Por ejemplo, "mucha suerte (con tu japonés / estudio / partido / examen" es como "ánimo" del español y decimos がんばってください。(ganbatte kudasai.) Si te interesa, echa un vistazo a los video que te enseña japonés en español. http://m.youtube.com/watch?v=ScLLFWODaMQ frases útiles http://m.youtube.com/watch?v=6tIPMgY685E expresiones útiles http://m.youtube.com/playlist?list=PL5C8BE5DB1D13A780 Si tienes duda, me dices. Espero que te ayude. Un saludo.
14 de setembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!