Pesquise entre vários professores de Inglês...
Japan flagselly
Deference between to look and to take a look I believe that to look and to take a look means a bit different. This is my understanding that to take a look means to look briefly or quickly, such as 'Isn't this ring gorgeous? Hey! Come here and take a look!'. But many online dictionary say that it means to look at with attention, which is kind of the contrary of what I think. So, I got confused by this. Would anybody tell me which is correct?

Respostas · 5

1
To take a look (or have a look) usually means to look at something with attention or intent. "I can't get the washing machine to work - would you take a look at it for me?". "Have a look at this you-tube video - it's hilarious". In your example, the person pointing out the ring is obviously very impressed by it, and wants the second person to come and give it their attention - 'to take a look'. The second person will doubtless oblige by taking a look, regardless of whether they are really interested or not just to be polite. If someone asks you to 'take a look' it means they think the thing is worth looking at carefully. If you say you will take a look, it means that you intend to look at it with attention.
1
I think the dictionary is probably closer. It is normally a somewhat careful look. If someone asks you to take a look at a ring, if you only glanced at it, and said 'oh, yes', you would not be very popular. They are probably expecting you to admire it for a few minutes! The meaning isn't really strictly defined though. The difference between to look and to take a look is mainly the writer's choice.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje