Pesquise entre vários professores de Inglês...
Yang
"暇"は貶す意味に使う語ですか?
could I say this sentence to my teacher..?
暇な時、ご連絡していただきませんか
or I must say
時間がある時、ご連絡していただきませんか
24 de set de 2015 05:50
Respostas · 4
4
If you write this to your teacher, you shouldn't write 暇なとき, which sounds a bit rude.
So I would write
お時間がある時に、ご連絡いただけませんか?
24 de setembro de 2015
2
I think 暇な時でもOK!
お時間がある時にご連絡いただけないでしょうか? is more polite.
24 de setembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Yang
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Coreano
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Japonês, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 votados positivos · 17 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 votados positivos · 3 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
