Pesquise entre vários professores de Inglês...
tokisaka
この単語の意味を教えてください！
[オレとか言うおんなマジひくな]
その[ひく]はどういう意味ですか？
26 de set de 2015 04:49
Respostas · 3
1
「引くな」って言う意味ですかな？
「引くな」の意味は「引かない」です。
26 de setembro de 2015
ひく is a slang that expresses discomfort or displeasure towards a certain action.
So, in this example the guy(most probably) feels discomfort with girls who refer to themselves as " おれ” since it's usually associated with masculinity.
26 de setembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
tokisaka
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (Hokkien), Chinês (outro), Chinês (Xangai), Holandês, Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Cantonês), Chinês (Xangai), Holandês, Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 votados positivos · 3 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
