Language Learners' Perspectives on "Vulgarity" and (Self-)Censorship?
Often I find people here discussing ways to curse in various languages just as if they are discussing any other language-related subject. There are lots of people in the world who genuinely find vulgar language to be morally wrong. I'm curious as to whether language learners are (in general) less likely to be offended by "bad" words.
-Do you use these words a lot, even if you're around people who probably wouldn't like it?
-Are you offended by vulgarity in your language even though it probably doesn't bother you in other languages?
-Has language learning changed your perspective on the way language and culture affects what we think of as "good" and "bad"?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 5
0
I agree with Emily and Jaime. Personally, I'm not going to use vulgar tems left and right. (Thank you, Emily, for the expression "to use left and right". Actually, we have the same one in Russian, but I didn't know that you had it in English, too.)
I want to learn and know bad words just to understand the culture and become more fluent in English.
I don't use swear words much in my native language (only when I'm very angry :(( ), and I don't like it when other people do that, especially in public or in the presence of children.
0
To answer your respective questions:
1) English: It depends on the person I'm talking to. Old school or college friends, perhaps. Here "even if you're around people who" -- If I were aware of or suspected this, I would certainly not wish to offend sensibilities. Chinese: Never ever under any circumstances whatsoever.
2) Both languages: Not particularly, unless used against me without fair reason.
3) I have been staring at this 3'rd question for 10 minutes and am unable to construct an answer. It does not seem to be related to the usage of vulgar language per se.
Considering that the usage of vulgar language serves merely to lend emphasis to the meaningful content, I think it can be useful to understand the mood of someone you can't directly see (a phone conversation); one "gets" the sense of powerlessness of the individual using such language. This is something which has a million aspects and shades of grey.
I would not go out of my way to memorize vulgar phrases in a foreign language because I personally feel their usage would detract from my clear communication of an idea, and possibly even lower the other person's opinion of the worth of the idea I am trying to put across. Not to mention lowering one's esteem in the eyes of others.
I mean, if I have nothing meaningful to say, why not keep quiet?
0
I agree with @Emily. If you ever want to achieve true fluency and understand the culture, you should be aware of the language's curse words--whether or not you intend to use them. There is a range of curse words too with some being merely off color and some being downright vulgar. I read a whole article dedicated to the ways in which English speakers use the word "bitch". It was written for those learning English and I (a native English speaker) found it very insightful into my own culture. Don't discount the curse words and the idioms.
0
I think vulgar terminology is important to learn in general because it's part of that language and culture. Not because it should be used left and right. If I am going to learn a language I'd want to know when someone is calling me something unsavory on the subway :P Not because I want to know how to call a native speaker something unkind or be cheeky with people who don't know the language and say nasty things knowing they wont understand.
Among friend's we speak much more casually then with strangers or other's we're not as close with. My friend's and I greet each other in ways that we wouldn't ever address someone else because we're comfortable being kind of vulgar and goofy with each other, I am not going to go over to someone on the train and shout 'hey what's up shit head' but as friend's we often greet each other in *ahem* similar ways >__>
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
