Eric
Por que falta "que" aca?
Un uruguayo dijo
Así que ya ven tengo varios amigos bilingües en todos lados.
Por que no hay "que" entre "ven" y "tengo"? Siempre he aprendido que "que" no es opcional en espanol asi que ahora estoy confundido.
Gracias.
3 de out de 2015 00:59
Respostas · 5
2
Siento que el problema de la frase es que falta una coma>
"Así que ya ven, tengo varios amigos bilingües en todos lados".
Que significa> "So as you see, I have many bilingual friends in everywhere "
3 de outubro de 2015
1
Supongo que cuando dijo eso hizo una pausa: así que ya ven, tengo varios amigos ... Para mí es igual que decir así que ya ven que tengo . no puedo deducir mucho sin contexto y la oración que escribiste no me suena mal si pongo la coma.
3 de outubro de 2015
efectivamente, le falta la coma, la coma reemplazaría al "que".
3 de outubro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Eric
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Indonésio, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
The Power of Body Language in the Workplace
39 votados positivos · 15 Comentários
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
38 votados positivos · 25 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
20 votados positivos · 14 Comentários
Mais artigos
