Anton
Please help me to translate I trying to translate this sentence from Harry Potter, and don't understend the noun of word "about" in it. When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country. Is it mean "except the cloud sky" or "even the cloud sky"? actually i try to understand, was the sky cloudy? and did they suuggest about the next happenings.
14 de nov de 2015 16:43
Respostas · 3
2
Yes, the sky was cloudy. Try reading it this way: When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, the cloudy sky outside gave no suggestion that strange and mysterious things would soon be happening all over the country. So, strange things would soon be happening, but the sky gave no indication that these things were going to be happening. Let me know if you need further clarification.
14 de novembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!