Pesquise entre vários professores de Inglês...
Anton
"A secas"
No sé como utilizar adecuadamente esta expresion "A secas"
Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso "
Gracias por ayuda!Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso "?
17 de nov de 2015 21:16
Respostas · 5
1
"A secas" significa solo, sin otra cosa que lo mejore, lo complemente, lo haga más agradable o lo suavice:
Por ejemplo, puedes decir:
--Comía pan a secas (a pesar de que tiene poco sabor, come solo pan, sin nada que lo complemente).
--Me llamo Fernando, pero puedes llamarme "Fer" a secas (solamente "Fer").
--Me dijo a secas que no quería venir a la fiesta (me dijo solo eso, sin nada más para suavizarlo ni parecer más simpático).
En cuanto a tu pregunta, "Puedo decir a secas que no no me gusta nada de eso" sería aceptable y comprensible para cualquier hispanohablante.
¡Un saludo!
17 de novembro de 2015
1
quiere decir sin mas detalles, sin profundizar mas.
17 de novembro de 2015
Puedes decirlo como dice Carlos y Fer.
Generalmente se utiliza cuando no hay nada mas que agregar.
Cómo en tu ejemplo: Eso no me gusta a secas.
Así, a secas sin mas detalles. No me gusta y punto.
Exitos,
18 de novembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Anton
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Italiano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
