Bloomina
2. Unterschied zwischen ... Was ist der Unterschied zwischen den folgenden Ansagen. 1) Sie wählt den Kurs 'Kick die Kilos'. 2) Sie wählt den Kurs 'Kick die Kilos' aus. 3) Sie wählt Fragen aus. 4) Sie wählt Fragen. 5) Jonas ist hingefallen. 6) Jonas ist runtergefallen. 7) Einen Termin machen. 8) Einen Termin ausmachen. 9) Er sitz den ganzen Tag am Computer. 10) Er sitz den ganzen Tag vor dem Computer. Vielen Dank.
22 de nov de 2015 14:16
Respostas · 2
Ein echter Unterschied besteht nur zwischen 5 und 6: Jonas ist hingefallen = Jonas fell (over) while he was walking or running Jonas ist runtergefallen = Jonas fell down from something, i.e. there was a difference in height between the place he fell from and the place he fell to. Die anderen Sätze sind m.E. austauschbar, obwohl man (wenn man spitzfindig sein möchte) behaupten könnte, daß jemand vor dem Computer sitzen kann, ohne etwas zu tun, während "am Computer" impliziert, daß jemand arbeitet. Gruss, Susanne
22 de novembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!