Pesquise entre vários professores de Inglês...
Juha
Non ti preoccupare
I understand that NON TI PREOCCUPARE means DONT WORRY YOURSELF, however i have been told that to say I DONT WORRY is NON MI PREOCCUPO! Is there a difference if I said NON MI PREOCCUPARE to mean I DONT WORRY or does this change to DONT WORRY MYSELF...however this is has the same meaning in English, please help?
24 de nov de 2015 22:43
Respostas · 4
1
It's because NON TI PREOCCUPARE is a command, is imperativo in Italian, which is why I cannot say a command to myself, so we don't say NON MI PREOCCUPARE.
the present tense as in statement is:
IO NON MI PREOCCUPO
TU NON TI PREOCCUPI
25 de novembro de 2015
1
We never use the form /non mi preoccupare/, the only form we use with /io/ is:
-- [io] non mi preoccupo, (/io/ is optional)
or (with TU) :
- non ti preoccupare
- - non preoccuparti
(exactly the same meaning!)
25 de novembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Juha
Habilidades linguísticas
Inglês, Finlandês, Italiano
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
