Pesquise entre vários professores de Inglês...
Kim SuuAnn
What is the difference between đủ and đầy đủ?
Is there a difference between Đủ and Đầy đủ?
One of my tried to explain about this but... still I am not clear about this.
Will you explain for me?
28 de nov de 2015 10:15
Respostas · 4
3
I think "Đầy" is "fulfil" or "full" ( water , liquid ) , "đủ" is "enough" .
Example :
- Ly nước này đầy rồi ( This glass is full of water )
- Mọi việc làm tới đây là đủ rồi . ( Untill now everything is enough )
"Đầy đủ" is popularly used , too . Its same to "full" or "completely .
Hope my answer will help somehow .
Thank you for reading
28 de novembro de 2015
Actually, I think :
Đầy = Full
Đầy đủ = đủ = Enough
But there are some differences between "Đầy đủ" and "đủ"
+ Đầy đủ is kind of formal form of "đủ" . We usually use "đủ" in daily conversation.
+ Đầy đủ = đủ but sometimes we use "đầy đủ" to emphasize the sentence.
Ex: Tôi có đầy đủ những gì anh cần.
Tôi có đủ những gì anh cần
They have the same meaning but the first sentence is more emphasized.
+ Finally, it is depend on words you use with and the sentence structure . Some cases we can't use "đủ" but "đầy đủ" and vice versa.
Ex: We say "Tôi chỉ cần em là đủ" not "Tôi chỉ cần em là đầy đủ"
We can say "Làm bài tập đầy đủ" not "Làm bài tập đủ" , but we can say "Làm đủ bài tập".
7 de dezembro de 2015
cảm ơn xukababuka.
29 de novembro de 2015
Hello,
i think "Đủ" means "Enough, it is a enough number for (doing) something " and "Đầy đủ" means "Full (of) - nothing is missing according to the requirements"
For example you say:
"Tôi có đủ (tiền) để xây nhà" means "I have enough (money) to build a house"
"Tôi có đầy đủ (dụng cụ) để xây nhà" means "I have full of tools to build a house"
Or another
"Tôi sống đủ" - I have enough to live (but I might need to thing else to make me happier)
"Tôi sống đầy đủ" - I have everything I need to live" (and I don't need more)
The differences between those are just slightly because in general it all means "enough". I hope you can understand what I've explained. Good luck ;)
28 de novembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Kim SuuAnn
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano, Suaíli, Vietnamita
Idioma de aprendizado
Vietnamita
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votados positivos · 14 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
