Pesquise entre vários professores de Inglês...
장천
What's the meaning of 뜰
눈 코 뜰 새 없이 바빠요=눈 코 뜰 사이 없이 바빠요
What's the meaning of 뜰?
11 de dez de 2015 14:24
Respostas · 5
2
뜨다 here means "to open".
I don't agree with Keon-seop, 눈코 does refer to the eyes and the nose (it's one word so no space).
눈코 뜰 새 없이 바쁘다 = to be so busy that you don't have the time to open your eyes and nose
Of course you don't really open your nose, but it's just a fixed expression. :)
11 de dezembro de 2015
눈 = eyes? , no it's not
코 = nose ? , no
뜰(뜨다 +ㄹ)? no,no!
In this sentense 눈 and 코 means parts of a net.
뜨다 means to sew .
then, 눈 코 뜰 새 없이 바쁘다. means 'too busy to repair the net'
11 de dezembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
장천
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Coreano
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 votados positivos · 13 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
