Pesquise entre vários professores de Inglês...
Katya
What does "Qu'est-ce qu'elle fou" mean?
Hello!
A man waits for a woman. She is late. The man's mad and he says: "Qu'est-ce qu'elle fou !".
What does it mean?
17 de dez de 2015 10:02
Respostas · 4
4
Hello Katya,
It should be "fout" not "fou". "fou" means "crazy". "fout" comes from the verb "foutre" and it simply means "to do" in that case. It's generally used when the speaker is angry.
Qu'est-ce qu'elle fout ? = Qu'est-ce qu'elle fait ? = What is she doing?
It can also be used when someone screwed up something.
OMG qu'est-ce que t'as foutu ? = OMG qu'est-ce que t'as fait ? = OMG what have you done?
It can also mean "mettre" when you're looking for something you can't find (at home, in your bag, ...)
Où j'ai foutu mes clefs ? = Où j'ai mis mes clefs ? = Where did I put my keys?
The pronominal verb "s'en foutre" means "to not care".
Non mais je m'en fous en fait. = Yeah but I actually don't care.
17 de dezembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Katya
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Russo
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
31 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
