Pesquise entre vários professores de Inglês...
Jemma
¿Cómo se escriben las listas de quehaceres en español?
Cuando estoy muy ocupada, escribo una lista de las cosas que tengo que hacer. Normalmente la escribo en español para practicar, pero de verdad, no sé cómo las personas hispanohablantes las escriben.
Primero, ¿cómo se llaman estas listas? Es decir, ¿qué se escribe encima de la lista?
Segundo, ¿qué tiempo y modo se usa para escribir las actividades en la lista? Por ejemplo, infinitivo, subjuntivo, indicativo
¿Alguien pueda corrigir este ejemplo que hice, para hacerla más como las que escriben los hispanohablantes? por favor.
HAY QUE HACER
- Ordenar habitación
- Limpiar cuarto de baño
- Lavar ropa
¡Gracias por ayudarme!
18 de dez de 2015 22:33
Respostas · 6
1
A mi me gusta hacer dos tipos de lista:
Cosas que hacer:
Ir al banco
Lavar la ropa
Sacar al perro
Limpiar el baño
Cosas que comprar:
Leche
Pan
Huevos
18 de dezembro de 2015
Lista de deberes... así se le llaman
21 de dezembro de 2015
Mi lista sería más o menos como la tuya y de hecho también escribiría Ordenar habitación (sin el artículo delante de habitación, aunque no sea gramaticalmente correcto) porque la idea de una lista es que sea breve pero clara.
En cuanto al "título de la lista" ¡no le pongo título! Sólo apunto lo que tengo hacer y ya está, es para mí y es algo rápido y funcional. De todos modos, yo le llamo "lista de tareas pendientes"
19 de dezembro de 2015
En realidad este tipo de cosas las puedes escribir como quieras, siempre y cuando tu las entiendas.
Tu ejemplo está muy bien, yo lo escribo exactamente igual!
Lista de cosas por hacer:
1. Lavar los platos
2. Comida perro // Darle la comida al perro // Alimentar al perro
3. Lavar la ropa
4. Etc
18 de dezembro de 2015
Así como lo escribiste esta bien
Solo que se escribe *Ordenar la habitación
* Limpiar el cuarto de baño (al menos en Costa Rica solo decimos "Limpiar el baño")
y *lavar la ropa
18 de dezembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Jemma
Habilidades linguísticas
Inglês, Latim, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Português
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 votados positivos · 7 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 votados positivos · 9 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 votados positivos · 2 Comentários
Mais artigos