Pesquise entre vários professores de Inglês...
Zoe
How to translate “孺子可教也” in English or German?
how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?
20 de dez de 2015 03:26
Respostas · 6
Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!
20 de dezembro de 2015
“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained"
Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)
20 de dezembro de 2015
根据这个百度知道回答现代中文翻译是:
http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html
年轻人有出息，可以造就。
英文翻译呢:
"Young people have promise, they can be trained. "
20 de dezembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Zoe
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Taiwan), Inglês, Alemão, Hebraico, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão, Hebraico
Artigos que Você Pode Gostar Também
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votados positivos · 14 Comentários
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
