Pesquise entre vários professores de Inglês...
Zoe
How to translate “孺子可教也” in English or German?
how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?
20 de dez de 2015 03:26
Respostas · 6
Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!
20 de dezembro de 2015
“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained"
Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)
20 de dezembro de 2015
根据这个百度知道回答现代中文翻译是:
http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html
年轻人有出息，可以造就。
英文翻译呢:
"Young people have promise, they can be trained. "
20 de dezembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Zoe
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Taiwan), Inglês, Alemão, Hebraico, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão, Hebraico
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 votados positivos · 3 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
