ser de risa
me pregunto si la expresión siempre tiene un aire irónico? o igual puede equivaler a ser gracioso, provocar risa (en sentido positivo) :)?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 9
1
Dependerá del contexto en el que incluyas la frase pero normalmente es irónica.
Por ejemplo (ironía):
- ¿Has visto el vestido que llevaba Sandra? ¡Es de risa!
Significa: Que el vestido es horroroso y Sandra está haciendo el ridículo con él.
- Fíjate en el plato que nos han servido, sólo tiene unas hojas de lechuga ¡Es de risa!
Significa: Hemos pagado mucho dinero por un plato muy sencillo. La comida que nos han servido, es penosa.
Por ejemplo (es gracioso):
- La película "Bla, bla, bla" es de risa. Creo que te gustará.
1
Hola... Efectivamente, siempre lleva un aire ironico y es un poco de risa.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
