Encontre Inglês Professores
Teacher Shona
using上
Can someone please explain 老师看见我在桌子上写东西。I know it means the teacher caught me writing something on the table, but how does 上 fit in?
25 de dez de 2015 13:53
Respostas · 7
2
在桌子上-on the (upper surface of the) table; *Here* '上' is different from 'above/over'.
在墙上-on the (surface of the) wall.
When you note something down in your notebook, we say '写/记录 在笔记本上' or '在笔记本上 写/记录'. Because we write/scribe/paint/draw on the *upper *surface* of the table/wall/notebook, so here '上' fits in.
Or you can rephrase '在桌子上' as '在桌子的上面'. And you'd better take '在...上' as a set phrase.
25 de dezembro de 2015
2
在。。。上 is a phrase, means on... , like 在书上 on the book, 在桌子上 on the table/desk.
Liz.
25 de dezembro de 2015
1
1. 在...上是介词,
2. 上车,上当,上学, 动词
3. 桌上 ,名词
26 de dezembro de 2015
1
老师看见我在桌子上写东西
the teacher saw me writing something on the table
在。。。上 means on
上表示方位 在是动词 和on是一个意思
在。。。下面 在。。。中间 on top of on bottom of in the middle of something like that
25 de dezembro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Teacher Shona
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Gaélico (irlandês), Polonês
Idioma de aprendizado
Polonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
39 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 votados positivos · 22 Comentários
Mais artigos