Pesquise entre vários professores de Inglês...
South Korea flagJin
あのときは裏山へ遊びにいったものだ。 この文章の意味がわかりません。 ”乞食でもお金持ちでも死ぬものだ” とか ”友情とはまことに麗しいものだ” とかで使われている 「もの」と 意味がちがそうですけど ちょっと詳しく説明なさっていただけませんか。

Respostas · 2

0
あのときは裏山に遊びにいったものだというのは筆者の思い出を表した「もの」だと思います。 英語でいうならばI used toでしょうか。 後者の2つは、また意味が違うようです。「乞食でも金持ちでも死ぬものだ」 というのは「乞食でも金持ちでも(人間というものは)死ぬものだ」という意味の「もの」だと思います。 最後の「友情とはまことに麗しいものだ」というのは、Friendship is really beautiful thing. といった感じで、麗しいという形容詞がかかる名詞であると思います。 拙い説明で申し訳ないです。

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje