Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ebi Takahiro
about 'fome' and 'tem'
'fome' in Portuguese means 'hunger' in Portuguese.
'tem' in Portuguese means 'has' in Portuguese.
The English sentence that 'He is hungry' is 'Ele tem foem' or 'Ele é fome' in Portuguese?
13 de jan de 2016 04:46
Respostas · 5
3
Ele tem fome
13 de janeiro de 2016
1
Ele tem fome. Also: Ele está com fome (slightly different in meaning)
13 de janeiro de 2016
Ebi a tradução correta seria " Ele está com fome" porque o is significa" ser/estar" em Português. Não se preocupe com traduções idêntica ao que é falado em inglês, pois são dois idiomas muito diferentes. Boa sorte!
21 de janeiro de 2016
Ebi, the right way to say this is 'Ele tem fome', you could also say 'Ele está faminto'.
Be careful with translations!
Hunger = fome (noun)
Hungry = com fome/ faminto (adjective)
'Ele tem fome' is one of the ways we say that, but if you were to literally translate, word by word, from English to Portuguese the sentence 'He is hungry', it should be 'Ele está faminto', or 'Ele está com fome', instead of 'Ele é fome'.
Best wishes!
14 de janeiro de 2016
hmmm... confusing...
14 de janeiro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ebi Takahiro
Habilidades linguísticas
Inglês, Japonês, Português
Idioma de aprendizado
Inglês, Português
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 14 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
