italki - Le verbe « payer » au présent de l’indicatif J’ai lu que les verbes en -yer sont particuliers. Au pr

Pesquise entre vários professores de Inglês...

Lindalva Santos

Professor Profissional

Le verbe « payer » au présent de l’indicatif J’ai lu que les verbes en -yer sont particuliers. Au présent de l’indicatif ils perdent leur « y ». Mais dans les règles de conjugaison, je vois le verbe payer: je paie/paye tu paies/payes il paie/paye nous payons vous payez ils paient/payent Alors, je pense que les deux formes sont admises. Ma question: Quel est le plus commun?

13 de jan de 2016 16:24

Respostas · 6

En fin de phrase on utilise toujours 'paye' \pɛj\. « Allez, c'est moi qui paye ! » (personne ne dirait 'paie' \pɛ\.) Sinon 'paye' est plus courant dans la langue parlée, tandis que 'paie' sonne plutôt "soutenu". « Je paie l'addition. » \pɛ\ « Je paye l'addition. » \pɛj\

13 de janeiro de 2016

Bonjour Li ! Je pense que la version avec le "y" est la plus commune, tout simplement parce que : - c'est la même écriture que celle de l'infinitif - de toutes façons on utilise l'"y" dans les deux conjugaisons avec "nous" et "vous" - ça évite la confusion, car on pourrait penser que "paie", "paies" et "paient" se prononce comme "paix", "mais" ou "mai", alors que ce n'est pas le cas.

13 de janeiro de 2016

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!