Pesquise entre vários professores de Inglês...
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "z kapsy list papíru plnící pero" ?
What is the meaning of "z kapsy list papíru plnící pero" in the following sentence?
Ačkoli se mi to zdálo zde – na tisíce mil ode všech obydlených míst a v nebezpečí smrti – nesmyslné, vytáhl jsem z kapsy list papíru plnící pero.
If it means "from his pocket a sheet of paper and fountain pen", why not "z kapsy list papíru a plnící pero"?
31 de jan de 2016 08:25
Respostas · 1
1
Souds like poetry. I don't understand it either. The sentence doesn't make sense to me. Adding 'a' as you suggest makes it intelligible and your translation is ok.
31 de janeiro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
박희섭(Heesob Park)
Habilidades linguísticas
Inglês, Finlandês, Italiano, Coreano, Norueguês, Persa (Farsi), Russo, Sueco, Vietnamita
Idioma de aprendizado
Norueguês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 votados positivos · 6 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 votados positivos · 1 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 votados positivos · 1 Comentários
Mais artigos
