"듣고 같은 직업/국적이 있스면 지우십시오" => 듣고 같은 직업/국적이 있으면 지우십시오 => Listen, and if there is a same occupation/nationality, please erase it. => Listen to what others say, and if there is a same occupation and nationality combination in what they say, please erase it from what you have written. (다른 사람의 말을 듣고서 같은 직업과 국적이 있으면 자기가 적은 것에서 지우십시요) - 듣고 = (다른 사람의 말을 듣고: 듣다(listen) + 고(..and..). listen (to what the other says), and then.. - 같은 (same) 직업/국적(occupation/nationality)이(subject marker) + 있으면 (if there exists). - 지우십시오: 지우다(erase, remove) + ~십시오(formal-polite sentence ending) (Full context I found from a google search) 1) 직업/국적을 5개씩 쓰십시오. 2) 한 사람씩 자신이 쓴 직업/국적을 하나씩 말하십시오. 3) 듣고 같은 직업/국적이 있으면 지우십시오.