Encontre Inglês Professores
Marco
what does لولا mean ?
Hi,
how can i translate the word لولا in a sentence like this : !كاد يتقدم لولا أن ساق أبي دفعته وأنهار عليه بجملة شتائم...
Thank you !
8 de fev de 2016 16:12
Respostas · 4
7
لولا: has many meanings, but in this context it means: except for.
!كاد يتقدم لولا أن ساق أبي دفعته وأنهار عليه بجملة شتائم...: He was going forward, except for dad's leg that pushed him and then curses flowed on him like a river!
8 de fevereiro de 2016
5
If not : used to say what the situation will be if something does not happen.
8 de fevereiro de 2016
2
he was about to get through but for the fact that my father leage pumped into him
8 de fevereiro de 2016
1
if not
11 de fevereiro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Marco
Habilidades linguísticas
Árabe, Inglês, Italiano
Idioma de aprendizado
Árabe, Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
46 votados positivos · 12 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
64 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos