El decir "no me voy a excusar por mí mismo" no es muy común decirlo en español, lo ideal sería decir "No voy a justificarme" Ejemplo: He cometido un error, no voy a justificarme. ¡Saludos!

"No me voy a excusar", si incluyes "a mi mismo" estarías redundando.

"No tengo excusa" would be "I've got no excuse. No me voy a excusar por mí mismo sounds really weird, and some people won't get what you mean. Lo siento, perdón, etc. more common

hay muchas formas de decirlo: No voy a excusarme por mí mismo (no es común, pero es correcto9 No es una excusa (es mas común) No me estoy excusando (es mas común) También son correctas las opciones que los otros compañeros han hecho.

"No me voy a excusar A mí mismo" esta bien dicho, pero no es muy común decirlo de esa manera, algo más natural sería: "No es una excusa, pero estaba ocupado y no escuche que el teléfono sonara, discúlpame por favor." "No me quiero justificar a mi mismo, pero cuando vi que se cerró la puerta ya era demasiado tarde." Saludos!