Pesquise entre vários professores de Inglês...
shou
Information about "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs" Would you tell me where I can find out "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"? Thank you in advance.
25 de fev de 2016 12:47
Respostas · 9
1
http://www.readers365.com/61/index42.htm BTW, the translation is very accurate because it reflects the cultural mindset of the target language. If translated literally, the book becomes unreadable!
25 de fevereiro de 2016
1
第一知道”长腿叔叔“的英语是”Daddy Long Legs“，译成”叔叔“真是没水平啊。难道读者会看不懂到底是叔叔还是爸爸吗？既然作者用Daddy那就应该译成”爸爸“。
25 de fevereiro de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

shou
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Japonês, Coreano
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 votados positivos · 0 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos