Pesquise entre vários professores de Inglês...
Michelle
그때 가서 생각하자 meaning
Hi! Can someone tell me what exactly does this sentence means?
Thank you!!! :D
5 de mar de 2016 14:04
Respostas · 4
"그때 가서 생각하자" => Let's think about it when the time comes.
- 그때: that time. then. May be used for something in the past or in the future.
- 가서: connective "and" form of 가다(go).
- 생각하자: Let's think. Most often it means "Let's worry about it" in this context.
Literally it is "Let's think about it when we come to that point (in time)", which is "... when the time comes".
Other examples:
- 두 달 후면 해결해 주겠다고 하고선 그때 가서 딴 소리 하면 안 돼.
=> You can't just promise you'll take care of it in two months and say you can't when the time comes.
"... '그때가서 생각하자'고 생각하자"고 말했다. 미리 걱정하지 말자는 것." (from a newspaper's interview article)
=> ... (interviewee) said "Let's take it like 'I'll worry about it when it is upon me'. The point is not to worry in advance.
5 de março de 2016
it means "Let's think about it then(later)."
If someone is planning things too ahead, you can say (그것은) 그때 가서 생각하자
5 de março de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Michelle
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 votados positivos · 4 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 votados positivos · 2 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentários
Mais artigos
