Rubby
쪽 or 장 (page) 125쪽을 열어 봐요. 125장을 열어 봐요. Pls open the page of 125 In this case, two ways of speaking are correct? Thank you so much!
14 de mar de 2016 04:00
Respostas · 4
1
Please open the page of 125 125쪽을 펼쳐 봐요. or 125 페이지를 펼쳐 봐요. 장 means "chapter" 125장을 열어 봐요. means "Pls open the chapter 125"
14 de março de 2016
My teacher and I recently discussed this. I love when other languages have words for things I always wished existed in English! 쪽 : page-sides (see, awkward in English). Remember that 쪽 means side. So if you were suppose to read 4쪽, you would be reading pg. 1, 2, 3, 4. 장 : pages (each page in a book generally has two sides, or 2 쪽). So assuming each page has two sides, "read 4장" would mean reading pg. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1장 = 2쪽. If your teacher assigns an essay to write, you would hope the page requirements are in 쪽 not 장 because 쪽 is half as long.
14 de março de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!