Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
珊.瑚
请问让...度过...用英语怎么翻译呢?? 谢谢~~~!! 比如:让你度过快乐的假期; 让你度过温暖的冬天; 翻译这“让”字把我纠缠了好久...
21 de out de 2008 03:16
6
0
Respostas · 6
2
我同意ethan的道理 - “翻译无非就是按字面翻译,或者按意思翻译" 但不同意他的翻译。 这句翻成英语的话: I will make sure you enjoy your vacation
21 de outubro de 2008
0
2
1
I will make you have a happy vacation. Making a warm winter accompany you. 让这些比较抽象的词,一般采用意译,那样,你的翻译才能让人感到亲切,不会那么死板。
23 de outubro de 2008
0
1
0
i will with you ....
21 de outubro de 2008
0
0
0
It will make you feel happy during the holiday. or you will feel happy during the vacation
21 de outubro de 2008
0
0
0
let
21 de outubro de 2008
0
0
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
珊.瑚
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês
Idioma de aprendizado
Inglês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
por
20 votados positivos · 5 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
por
15 votados positivos · 6 Comentários
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
por
47 votados positivos · 21 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.