Pesquise entre vários professores de Inglês...
Andjela
Un par de
¿Cuando se dice "un par de..." (meses u horas por ejemplo), siempre se refiere a dos o también puede significar varios?
2 de abr de 2016 12:58
Respostas · 2
1
De hecho, casi nunca se refiere a solo dos. Se utiliza para decir que son varios, pero no muchos. En inglés sería "a few", o "a couple of"
2 de abril de 2016
Hola, Andjela. El Diccionario de la Real Academia define "par" así: "Conjunto de dos personas o dos cosas de una misma especie". Evidentemente, cuando usas "un par" para hablar de 'tiempo' (meses, horas...), no usas literalmente la palabra. Por eso se refiere a una cantidad de tiempo indeterminada, pero no demasiado larga: yo diría 2+1. Pero es algo aproximado. Sinónimo: en unas horas, en unas cuantas horas... Seguimos en contacto.
5 de abril de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Andjela
Habilidades linguísticas
Croata, Inglês, Francês, Sérvio, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 votados positivos · 7 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votados positivos · 30 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
