Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
Ananas
想了解"呆"和"待"的区别? 代表"stay"的意思的"呆"和"待",用法上有什么样的区别?
15 de abr de 2016 14:36
10
0
Respostas · 10
4
楼上说得挺详细了,再补充一点。 “待”是一个中性意义的词。 “呆”有时可以表达一些消极、负面的情绪。 所以用“待”一般不会错;而“呆”如@Rosa56 所说,因为有“笨”的意思,为了不引起歧义,很多人书面语是不用”呆“表示”待“的意思的。
15 de abril de 2016
1
4
1
呆 dāi。 ①傻,头脑迟钝:呆头呆脑。 ②脸上表情死板,发愣。 ③同“ 待(dāi)”,停留:呆会儿再走。(所以这里“呆”=“待”) 待,多音字:dài dāi (1)dāi,停留,如“待一会儿”。(所以这里“待”=“呆”) (2)dài,用于“对待”“等待”“自不待言”。
15 de abril de 2016
1
1
1
呆: 有呆板,暂时住某处的意思,时间相对长;待: 有暂时停留和无目的消磨时间之意.,时间相对短。 如: 我喜欢奶奶家,每次去都要呆上四五天。(在这不用待) 我在家待了整整一天。(在这就不用呆)
15 de abril de 2016
1
1
1
基本上没什么区别,只是平时我们用“待在这儿”比较多。因为“呆”还有“发呆”“笨”的意思,所以如果晃眼看的时候,可能会造成误解。有很多字幕或者台词,也会用“我想一个人呆一会儿”。
15 de abril de 2016
1
1
0
呆 和 待 在中文里的意思是差不多的,都表示停留的意思。但更为规范的表达是:待。例如:待了一会。
15 de abril de 2016
1
0
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Ananas
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Russo
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Russo
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
por
3 votados positivos · 3 Comentários
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
por
25 votados positivos · 10 Comentários
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
por
22 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.