Pesquise entre vários professores de Inglês...
Tamara
how do you translate "Asesina sin matar"?
The literal translation " assassin without killing" sounds silly in English
16 de abr de 2016 16:43
Respostas · 3
In Spanish the word "asesinar" has 3 meanings. Check this out since it may help you: http://dle.rae.es/?id=3yfqtFV Anyway I had to look at it because in Spain as far as i know it is not a common expression.
16 de abril de 2016
I think is better
Kill without Kill
I guess this must be some kind of metaphor.
And the sentence is right in spanish but Is not coherent to say Kill without Kill asesinar sin matar
17 de abril de 2016
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Tamara
Habilidades linguísticas
Inglês, Japonês, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Japonês, Português, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 votados positivos · 5 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 votados positivos · 1 Comentários
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 votados positivos · 1 Comentários
Mais artigos
