Quele delle due frasi e' corretta?
Il saggio aspetta che il fuggitivo sia sparito dalla sua vista e va a sedersi dall’altra parte della strada. Quando arrivano gli inseguitori e gli domandano se ha visto passare qualcuno.
Il saggio aspetta che il fuggitivo sia sparito dalla sua vista e va a sedersi dall’altra parte della strada. Quando arrivano gli inseguitori e gli domandano se abbia visto passare qualcuno.

Question

Quele delle due frasi e' corretta?
Il saggio aspetta che il fuggitivo sia sparito dalla sua vista e va a sedersi dall’altra parte della strada. Quando arrivano gli inseguitori e gli domandano se ha visto passare qualcuno.
Il saggio aspetta che il fuggitivo sia sparito dalla sua vista e va a sedersi dall’altra parte della strada. Quando arrivano gli inseguitori e gli domandano se abbia  visto passare qualcuno.

Answer

A-Quando arrivano gli inseguitori e gli domandano se ha visto passare qualcuno, .....  (CHE COSA ACCADE?)
B-Quando arrivano gli inseguitori e gli domandano se abbia visto passare qualcuno, .....( CHE COSA ACCADE?)

Entrambe  le frasi  non sono corrette, perché manca la proposizione principale  e il significato è incompleto. Al posto del punto va la virgola e le frasi vanno completate.

Le frasi possono diventare corrette anche  eliminando la congiunzione "e"
QUANDO ARRIVANO GLI INSEGUITORI GLI DOMANDANO SE HA VISTO PASSARE QUALCUNO.
QUANDO ARRIVANO GLI INSEGUITORI GLI DOMANDANO SE ABBIA VISTO PASSARE QUALCUNO.

Per quanto riguarda l'uso dell'indicativo ( ha visto ...) o del congiuntivo (abbia visto), trattandosi di una interrogativa indiretta, entrambi  i modi  sono possibili. Il modo congiuntivo, in questo tipo di proposizioni,  si usa in genere in situazioni più formali.    .

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!