Arabic (preferably Egyptian) TV dramas (with arabic subtitles)
Hi!

I've been trying to look for an Arabic (preferably Egyptian Arabic, since that's the dialect I'm focusing on) TV drama that has ARABIC subtitles included with it on youtube or some other video viewing platform.

I'm open to any/all drama's, but I'm trying to find videos with arabic subtitles underneath them so its easy to search up new words. Does anyone know any of these types of videos?

Question

Arabic (preferably Egyptian) TV dramas (with arabic subtitles)
Hi!

I've been trying to look for an Arabic (preferably Egyptian Arabic, since that's the dialect I'm focusing on) TV drama that has ARABIC subtitles included with it on youtube or some other video viewing platform.

I'm open to any/all drama's, but I'm trying to find videos with arabic subtitles underneath them so its easy to search up new words.  Does anyone know any of these types of videos?

Answer

I don't think you'll find anything like that, no one would write subtitles in the same language of the movie since it would be useless, but you might be more lucky with songs, here are a couple of examples:
https://www.youtube.com/watch?v=KT3XF0PrqTk
https://www.youtube.com/watch?v=KT3XF0PrqTk

Answer

Hi Shahmir, 
That called "transcription" its function is to help deaf and hard-of-hearing people to find out what speaker are saying. It could also be very helpful in terms of learning a language. I am afraid it is not common In Arabic, but you can find some videos by search "arabic tedx talk" they transcribe these videos.

Respostas · 3

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!