Cosa vuol dire?
ma pare non l’avesse nessuno dei presenti

il contesto:

Mi ha chiesto, come immagino a tutti, come avevo passato la serata. Ho detto a cena con un’amica, e poi subito a dormire. Evidentemente non avevo un alibi ma pare non l’avesse nessuno dei presenti e l’ispettore non mi è parso granché preoccupato. Era solo una domanda, come si dice nei telefilm polizieschi, di routine.

Question

Cosa vuol dire?
ma pare non l’avesse nessuno dei presenti

il contesto:

Mi ha chiesto, come immagino a tutti, come avevo passato la serata. Ho detto a cena con un’amica, e poi subito a dormire. Evidentemente non avevo un alibi ma pare non l’avesse nessuno dei presenti e l’ispettore non mi è parso granché preoccupato. Era solo una domanda, come si dice nei telefilm polizieschi, di routine.

Answer

ma sembra che nessuna delle persone presenti avesse un alibi.
l'avesse = lo avesse (lo: pronome di tipo compemento oggetto, per 'alibi')

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!