Pesquise entre vários professores de Inglês...
Belgium flagMohsine
-ㄹ 람??? 어떤 노래에서 다음 문장이 가사로 나오는데요: "어른이 될 람 멀었나 봐" '-ㄹ 람' 처음 보는 말이네요. 네이버 국어사전에서 찾아봤는데 결과가 없더라고요. 맞춤법이 아마도 틀렸을까 싶어서 여기서 물어보려고... 도와 주셨으면 좋겠습니다

Respostas · 6

1
'되려면'의 여러 소리 형태를 그대로 문자로 적으면, '될라믄', '될려면', '될람' 기타 등등이 가능합니다. 개인에 따른 자유 변이음(free allophone)입니다.
1
'-ㄹ 람'은 '~라면/~려면/~라고 하면'의 구어체/줄임말이예요. 윗 예문에서의 경우는 "어른이 될 려면 멀었나봐" 라는 말의 구어체가 되는 거죠. 도움이 되었기를 바랍니다.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje