Is there a word /phrase to describe my hair in Mandarin? I have locs (dreadlocks). Google translates "dreadlocks" into "辫子", which isn't really a true translation, I think. If anyone knows an interes

Pesquise entre vários professores de Inglês...

Andrea

Is there a word /phrase to describe my hair in Mandarin? I have locs (dreadlocks). Google translates "dreadlocks" into "辫子", which isn't really a true translation, I think. If anyone knows an interesting way to describe true dreads/locs in Chinese, I'd really appreciate it. :)

8 de mai de 2016 16:36

Respostas · 12

try to search “雷鬼头” on google and see if its ur hair style^^! thats more native.

9 de maio de 2016

发绺. 也有人叫脏辫

8 de maio de 2016

“脏辫儿” it's a kind of culture today, like rock.

10 de maio de 2016

雷鬼头（Dreadlocks），也被称为锁子头（locks）

10 de maio de 2016

We usually call dreadlocks "雷鬼头"，but it sounds punky and we don't use it for self-introduction. “锁子头” (locks) might be more neutral, but it's not as well-known as "雷鬼头". "辫子头" is just okay if you are not trying to make a distinction, but "辫子" is usually considered as single (or double) braid or ponytail.

9 de maio de 2016

Mostrar mais

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!